truant

truant
'truənt
noun
(someone who stays away from school etc without permission: The truants were caught and sent back to school.) novillero
- play truant
truant n novillero
to play truant hacer novillos
truant
tr['trʊːənt]
noun
1 (from school) persona que hace novillos
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
to play truant hacer novillos, faltar a clase
truant ['tru:ənt] n
: alumno m, -na f que falta a clase sin permiso
truant
adj.
haragán adj.
n.
haragán s.m.
novillero, -era s.m.,f.
'truːənt
noun: alumno que falta a clase sin autorización

to play truant — faltar a clase, hacer* novillos or (Méx) irse* de pinta or (RPl) hacerse* la rata or la rabona or (Per) la vaca or (Chi) hacer* la cimarra or (Col) capar clase (fam), jubilarse (Ven)

['trʊǝnt]
1.
N (Scol) ausente mf

to play truant — (Scol) hacer novillos, hacer la rabona *; (fig) ausentarse

2.
VI (Scol) hacer novillos, hacer la rabona *; (fig) ausentarse (from de)
3.
CPD

truant officer Npersona que se encarga de investigar los casos de ausentismo escolar

* * *
['truːənt]
noun: alumno que falta a clase sin autorización

to play truant — faltar a clase, hacer* novillos or (Méx) irse* de pinta or (RPl) hacerse* la rata or la rabona or (Per) la vaca or (Chi) hacer* la cimarra or (Col) capar clase (fam), jubilarse (Ven)


English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • truant — [tro͞o′ənt] n. [ME < OFr, beggar, vagabond < Celt, as in Ir trōgán, dim. of truag, wretched] 1. Obs. a lazy, idle person 2. a pupil who stays away from school without permission 3. a person who neglects his or her work or duties adj. 1.… …   English World dictionary

  • Truant — Tru ant, n. [F. truand, OF. truant, a vagrant, beggar; of Celtic origin; cf. W. tru, truan, wretched, miserable, truan a wretch, Ir. trogha miserable, Gael. truaghan a poor, distressed, or wretched creature, truagh wretched.] One who stays away… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Truant — Tru ant, a. Wandering from business or duty; loitering; idle, and shirking duty; as, a truant boy. [1913 Webster] While truant Jove, in infant pride, Played barefoot on Olympus side. Trumbull. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • truant — (n.) early 13c., beggar, vagabond, from O.Fr. truant beggar, rogue (12c.), from Gaulish *trougant (Cf. Breton *truan, later truant vagabond, Welsh truan wretch, Gaelic truaghan wretched ). Cf. Sp. truhan buffoon, from same source. Meaning one who …   Etymology dictionary

  • Truant — Tru ant, v. i. [Cf. F. truander.] To idle away time; to loiter, or wander; to play the truant. Shak. [1913 Webster] By this means they lost their time and truanted on the fundamental grounds of saving knowledge. Lowell. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • truant — I adjective absent, apathetic, dilatory, errant, flown, fugitive, idle, inattentive, indifferent, indolent, laggard, lazy, loitering, missing, neglectful, nonattendant, remiss, shiftless, shirking, slack, slothful, straying, unconcerned,… …   Law dictionary

  • truant — [adj] absent absent without leave, astray, away, AWOL*, cutting class*, gone, hooky*, missing, no show*, not present, playing hooky*, skipping school*; concept 583 truant [n] absentee delinquent, deserter, draft dodger, hooky player, malingerer,… …   New thesaurus

  • truant — ► NOUN ▪ a pupil who stays away from school without permission or explanation. ► ADJECTIVE ▪ wandering; straying. ► VERB (also play truant) ▪ (of a pupil) stay away from school without permission or explanation. DERIVATIVES truancy noun …   English terms dictionary

  • Truant — Tru ant, v. t. To idle away; to waste. [R.] [1913 Webster] I dare not be the author Of truanting the time. Ford. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Truant — On rencontre ce nom essentiellement dans le Nord Pas de Calais. Il correspond au mot truand, mais avec un sens différent. Au XIIe siècle le truand était en effet un mendiant …   Noms de famille

  • truant — n *vagabond, vagrant, tramp, hobo, bum …   New Dictionary of Synonyms

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”